1
00:00:26,693 --> 00:00:30,185
Vidi onu privatnu školu
obrazovanje se isplatilo.

2
00:00:30,489 --> 00:00:32,050
To se zove politička savest, ed.

3
00:00:32,074 --> 00:00:33,074
Ne bi razumeo.

4
00:00:33,200 --> 00:00:34,360
Zove se vandalizam.

5
00:00:34,660 --> 00:00:35,929
Znaš, prvo će biti ljudi poput tebe

6
00:00:35,953 --> 00:00:37,347
uza zid kada
dolazi revolucija.

7
00:00:37,371 --> 00:00:38,781
Ljudi poput nas, misliš.

8
00:00:39,081 --> 00:00:42,323
Radnička klasa
je stanje uma.

9
00:00:42,626 --> 00:00:44,366
Reci to radničkoj klasi.

10
00:00:45,379 --> 00:00:46,940
Znate, ovaj tip
antisocijalno ponašanje

11
00:00:46,964 --> 00:00:48,704
je udžbenik glume.

12
00:00:49,007 --> 00:00:50,007
Treba li ti zagrljaj?

13
00:00:51,385 --> 00:00:52,385
Silazi.

14
00:00:53,345 --> 00:00:54,960
Zašto me ne shvatiš ozbiljno?

15
00:00:55,264 --> 00:00:57,630
Samo ne baš.

16
00:01:01,728 --> 00:01:02,433
Imaš to lice.

17
00:01:02,729 --> 00:01:04,082
Znaš da mi se ne sviđa
kad dobiješ to lice.

18
00:01:04,106 --> 00:01:05,846
Zaustavi to lice odmah, Dilane.

19
00:01:06,149 --> 00:01:08,014
Oh, uzgajaj par, ti
sjajno parenje Nancy.

20
00:01:08,318 --> 00:01:09,524
Dilane, to nije bila usuda.

21
00:01:10,529 --> 00:01:12,190
Dilane, stani, Dilane.

22
00:01:12,489 --> 00:01:14,400
Zaustavi Dilana.

23
00:01:15,450 --> 00:01:17,657
Apsolutno nemojte to raditi Dylan Whiteman.

24
00:01:17,953 --> 00:01:19,013
Kako ćemo da razbijemo državu

25
00:01:19,037 --> 00:01:20,743
ako uvek radiš šta
kažu ti, Eddie.

26
00:01:21,039 --> 00:01:22,654
Dilane, ovo će biti tri udarca.

27
00:01:22,958 --> 00:01:24,073
Tri udarca.

28
00:01:24,376 --> 00:01:25,912
Viva la revolution.

29
00:01:36,930 --> 00:01:37,930
Dylan.

30
00:01:40,934 --> 00:01:41,934
Sranje moj život.

31
00:01:43,228 --> 00:01:44,434
Leg it.

32
00:01:44,730 --> 00:01:45,730
0l.

33
00:01:57,284 --> 00:01:59,775
J jedan je, petak je i
znaš šta to znači Â»

34
00:02:00,078 --> 00:02:01,318
j kada radite za vikend

35
00:02:01,371 --> 00:02:02,986
j i živi za san j

36
00:02:03,290 --> 00:02:04,290
jyou možete roba Cary

37
00:02:04,583 --> 00:02:05,823
j drive towua

38
00:02:06,126 --> 00:02:09,744
j niko te ne može zaustaviti,
niko ne može ništa reći 2Â»

39
00:02:10,047 --> 00:02:12,754
jatalljs

40
00:02:13,050 --> 00:02:15,462
j bilo šta j

41
00:02:15,761 --> 00:02:18,548
j se nađete kako pjevušite gitaru 2Â»

42
00:02:18,847 --> 00:02:20,116
j dok ti život teče trči 2Â»

43
00:02:20,140 --> 00:02:21,801
j proživljavanje mladosti 2Â»

44
00:02:22,100 --> 00:02:23,180
2 mogao bi sve ostaviti 2Â»

45
00:02:23,435 --> 00:02:25,096
j otkinuti i olabaviti Â»

46
00:02:25,395 --> 00:02:28,228
j bubanj pravo na moj stari
kopanje i gomila balona jÂ»

47
00:02:28,523 --> 00:02:30,388
j da bilo šta Â»

48
00:02:30,692 --> 00:02:31,692
jatalljs

49
00:02:31,943 --> 00:02:34,650
j bilo šta j

50
00:02:34,946 --> 00:02:37,278
j ti na podu u petak navečer 2Â»

51
00:02:37,574 --> 00:02:42,364
j šutira u prečku do
osjećamo se dobro Â»

52
00:02:42,913 --> 00:02:46,451
j posljednji put prije nego što krenemo Â»

53
00:02:46,750 --> 00:02:50,163
j poslednji smeh ranije
nosiš me kući 2Â»

54
00:02:50,462 --> 00:02:55,252
j nikad nećemo ići kući da Â»

55
00:02:56,093 --> 00:02:59,130
j poslednji udarac, podižući šipku 7

56
00:02:59,429 --> 00:03:02,466
j poslednji snimak pre nego što se raspadnemo j

57
00:03:02,766 --> 00:03:07,601
j nikad nećemo ići kući da Â»

58
00:03:08,647 --> 00:03:11,480
j poslednji udarac, podižući šipku 7

59
00:03:11,775 --> 00:03:15,063
j poslednji snimak pre nego što se raspadnemo j

60
00:03:15,362 --> 00:03:20,152
j nikad nećemo ići kući, oh
ne, nikada nećemo ići kući Â»

61
00:03:21,076 --> 00:03:29,076
j oh ne, nikad nećemo ići kući 2

62
00:04:10,167 --> 00:04:13,455
Ne postoji oznaka nula nula devet

63
00:04:13,754 --> 00:04:15,119
pravila zed Alpha.

64
00:04:15,422 --> 00:04:18,380
Optuženi ste za
pobuna protiv zakona

65
00:04:18,675 --> 00:04:19,675
galaksije,

66
00:04:20,719 --> 00:04:24,257
i smatram te krivim, krivim.

67
00:04:24,556 --> 00:04:26,092
Kriv.

68
00:04:26,391 --> 00:04:27,972
Ne priznajemo nikakav zakon.

69
00:04:30,270 --> 00:04:33,512
Pratimo kuda nas haos vodi.

70
00:04:33,815 --> 00:04:35,180
Vaša vrsta je kuga

71
00:04:35,484 --> 00:04:37,850
širenje smrti i
uništenje preko zvijezda.

72
00:04:38,862 --> 00:04:40,898
Za dobrobit zdravih
oblici života svuda,

73
00:04:41,198 --> 00:04:44,565
bit ćeš pogubljen,

74
00:04:44,868 --> 00:04:48,952
i vaš metal smanjen
na neživi mulj.

75
00:04:51,166 --> 00:04:52,702
Dezintegrirajte je.

76
00:05:15,941 --> 00:05:17,556
Haos pruža.

77
00:06:12,080 --> 00:06:13,820
Maksimalno obnavljanje napajanja.

78
00:06:52,579 --> 00:06:54,661
Želiš li u zatvor?

79
00:06:55,707 --> 00:06:57,322
Ne može biti gore od internata.

80
00:07:00,211 --> 00:07:01,667
Da, prilično sam siguran da može.

81
00:07:02,631 --> 00:07:03,691
Samo dajem izjavu.

82
00:07:03,715 --> 00:07:06,001
Znaš, tjeram moju poentu kući.

83
00:07:06,301 --> 00:07:07,301
Koju tačku?

84
00:07:07,385 --> 00:07:07,919
nemas smisla,

85
00:07:08,219 --> 00:07:10,050
ti si u stvari potpuno besmislen.

86
00:07:10,347 --> 00:07:13,054
Možda je moja poenta da nema smisla.

87
00:07:15,101 --> 00:07:17,342
Ti si takav tražitelj pažnje.

88
00:07:17,646 --> 00:07:19,682
Evo Dylana koji se guši cigarom,

89
00:07:19,981 --> 00:07:21,221
mašući svojim bacačem plamena

90
00:07:21,274 --> 00:07:22,474
a onda se ponašaš sav iznenađen

91
00:07:22,651 --> 00:07:23,651
da je sve uključeno,

92
00:07:24,861 --> 00:07:26,817
ponašaš se sav iznenađen
sve gori.

93
00:07:27,113 --> 00:07:28,944
To je samo kako se izražavam.

94
00:07:29,240 --> 00:07:31,231
Nisam ja kriva što smo ugnjetavani zbog toga.

95
00:07:31,534 --> 00:07:33,525
1 je ovo koga želiš
biti kad odrasteš?

96
00:07:34,746 --> 00:07:35,746
Dick head.

97
00:07:35,872 --> 00:07:38,113
Au.

98
00:07:38,416 --> 00:07:39,872
Anarhisti, a?

99
00:07:40,168 --> 00:07:41,999
Hej, ja sam Rick.

100
00:07:42,295 --> 00:07:42,829
Ja sam u bendu.

101
00:07:43,129 --> 00:07:44,129
Oh, odjebi.

102
00:07:44,214 --> 00:07:46,079
Ignorišite buntovnika bez pojma.

103
00:07:46,383 --> 00:07:46,917
Ne dobija dovoljno naklonosti.

104
00:07:47,217 --> 00:07:48,753
Oh, i ti možeš da odjebeš.

105
00:07:49,052 --> 00:07:51,384
Nosim jednu od mojih majica.

106
00:07:52,555 --> 00:07:53,555
Ne, nisam.

107
00:07:53,723 --> 00:07:54,963
Nosim jednu od mojih majica.

108
00:07:55,183 --> 00:07:56,798
Jedan od mojih dizajna.

109
00:07:57,102 --> 00:07:58,102
Dizajnirao sam ovaj.

110
00:07:58,395 --> 00:08:01,637
Anarhija vlada sa zedom.

111
00:08:01,940 --> 00:08:03,726
Nisi ti dizajnirao
simbol anarhije.

112
00:08:04,025 --> 00:08:05,465
Mogao je, kako biste znali?

113
00:08:05,694 --> 00:08:07,230
Oh, šta se desilo sa tvojim mozgom?

114
00:08:09,823 --> 00:08:10,883
Vandalizam, opiranje hapšenju,

115
00:08:10,907 --> 00:08:12,772
napad na policajca,

116
00:08:13,076 --> 00:08:14,887
sada je to prilično
postignuće za jednu noć,

117
00:08:14,911 --> 00:08:16,242
čak i za vas dvoje.

118
00:08:16,538 --> 00:08:18,620
To se zove sloboda izražavanja, Sam.

119
00:08:18,915 --> 00:08:19,620
Začepi.

120
00:08:19,916 --> 00:08:20,621
Guglajte.

121
00:08:20,917 --> 00:08:21,451
Oh.

122
00:08:21,751 --> 00:08:22,751
Hej, čoveče, sup?

123
00:08:22,877 --> 00:08:23,877
To se zove krivično delo,

124
00:08:24,004 --> 00:08:26,211
i obično dolazi sa zatvorom,

125
00:08:26,506 --> 00:08:27,746
ali srećom i po tebe,

126
00:08:28,049 --> 00:08:29,960
sve optužbe su odbačene

127
00:08:30,260 --> 00:08:31,295
i slobodno idete.

128
00:08:31,594 --> 00:08:32,674
Pao, kako?

129
00:08:32,971 --> 00:08:33,971
Prestani da pricas.

130
00:08:34,097 --> 00:08:35,697
Samo reci hvala finom policajcu

131
00:08:35,849 --> 00:08:36,964
jer nas nisi strpao u zatvor.

132
00:08:37,267 --> 00:08:38,848
Molim te.

133
00:08:41,146 --> 00:08:42,727
Ne zahvaljuj mi.

134
00:08:46,067 --> 00:08:47,853
U velikoj ste nevolji mlada damo.

135
00:08:48,945 --> 00:08:50,151
Sranje moj život.

136
00:08:57,037 --> 00:08:58,139
Da te u privatne škole

137
00:08:58,163 --> 00:09:00,199
i evo šta ispadaju,

138
00:09:00,498 --> 00:09:02,113
tvoja majka bi se valjala u grobu.

139
00:09:03,334 --> 00:09:04,494
Ona bi razumela.

140
00:09:04,794 --> 00:09:06,500
Ona nije bila fašista.

141
00:09:08,757 --> 00:09:11,373
Jednostavno neću biti ovdje.

142
00:09:13,178 --> 00:09:15,590
Nisi više prokleto dete, Dilane.

143
00:09:15,889 --> 00:09:17,089
Vreme je da počneš da razmišljaš

144
00:09:17,348 --> 00:09:19,805
o posljedicama vaših postupaka.

145
00:09:20,101 --> 00:09:21,701
Trčim na platformi zakona i reda,

146
00:09:21,728 --> 00:09:22,728
za boga miloga.

147
00:09:25,732 --> 00:09:27,893
Izvinite na sramoti.

148
00:09:29,277 --> 00:09:30,337
Sljedeći put kad zezneš,

149
00:09:30,361 --> 00:09:31,361
sami ste.

150
00:09:35,575 --> 00:09:38,487
J pjevaj pjevaj nakon što pjevaš 2

151
00:09:47,712 --> 00:09:48,952
Šta je smeg?

152
00:09:50,882 --> 00:09:54,670
Nema normalnog
noćna svjetla, velma.

153
00:09:58,223 --> 00:10:01,886
Originalni NLO-i, moguće da sadrže originalne

154
00:10:02,185 --> 00:10:03,800
mali zeleni ljudi.

155
00:10:13,696 --> 00:10:16,438
Zapamtite, glavnu direktivu.

156
00:10:23,748 --> 00:10:24,828
J prihvatanje zla sada 2Â»

157
00:10:25,125 --> 00:10:29,835
j hang rock, kill Â»

158
00:10:30,130 --> 00:10:31,620
j ne kažemo j

159
00:10:31,923 --> 00:10:35,836
j štedeći za, čuvajući ih Â»

160
00:10:37,220 --> 00:10:38,300
šta je bilo?

161
00:10:38,596 --> 00:10:40,177
šta te izjeda?

162
00:10:47,564 --> 00:10:49,600
Sranje, to je bilo blizu.

163
00:10:55,905 --> 00:10:57,566
Hej.

164
00:10:57,866 --> 00:10:59,857
Oh, kučka faca
puštam te ranije?

165
00:11:00,160 --> 00:11:00,819
Haha ha.

166
00:11:01,119 --> 00:11:02,655
Pušta me da radim od kuće.

167
00:11:02,954 --> 00:11:05,536
Vau, ona postaje meka.

168
00:11:05,832 --> 00:11:06,892
Mora da ima root ili tako nešto.

169
00:11:06,916 --> 00:11:08,827
Vau, upravo si me naterao da povraćam

170
00:11:09,127 --> 00:11:10,287
until I pass out.

171
00:11:12,088 --> 00:11:13,874
Pomozi mi.

172
00:11:18,011 --> 00:11:19,011
Vau.

173
00:11:26,394 --> 00:11:28,305
Jesi li dobro?

174
00:11:28,605 --> 00:11:29,685
Feed me.

175
00:11:29,981 --> 00:11:30,981
She's hungry.

176
00:11:32,066 --> 00:11:33,931
I've only really been
eating from that side.

177
00:11:34,235 --> 00:11:35,850
Help me get her up.

178
00:11:36,154 --> 00:11:37,439
U redu je, imamo te.

179
00:11:45,872 --> 00:11:47,282
Chaos infinitum.

180
00:11:57,467 --> 00:11:59,332
J the devil ina pretty
haljina besplatno, to sam ja Â»

181
00:11:59,636 --> 00:12:02,002
j sa malom pticom sa dosadnim kljunom

182
00:12:02,305 --> 00:12:04,887
j little bitty nothing
and the Poppy front 2

183
00:12:05,183 --> 00:12:06,798
j Ja ne jebem dečke Â»

184
00:12:07,101 --> 00:12:07,760
j I'm gonna run you down

185
00:12:08,061 --> 00:12:09,267
j svi ovi mali izviđači Â»

186
00:12:09,562 --> 00:12:10,623
j lijepa će te dobiti 2Â»

187
00:12:10,647 --> 00:12:11,647
j ću je prekinuti 2Â»

188
00:12:11,856 --> 00:12:12,936
j lijepa će te dobiti 2Â»

189
00:12:13,191 --> 00:12:14,306
j stisni malo dinamita Â»

190
00:12:14,609 --> 00:12:15,689
j lijepa će te dobiti 2Â»

191
00:12:15,985 --> 00:12:18,192
j vjerovatno prije a
masakr se dešava večeras Â»

192
00:12:31,542 --> 00:12:32,907
Dobri su, zar ne?

193
00:12:33,211 --> 00:12:34,917
Da, ako voliš piss way pozere.

194
00:12:37,173 --> 00:12:38,333
Oh vidi, sada dolazi Dixie.

195
00:12:38,633 --> 00:12:39,338
- Hej, momci.
- Zdravo.

196
00:12:39,634 --> 00:12:41,750
Moja dva omiljena anarhista.

197
00:12:42,053 --> 00:12:43,693
U redu, uspjeli ste iz Scarlet 13.

198
00:12:43,930 --> 00:12:44,464
Da.

199
00:12:44,764 --> 00:12:45,764
Da.

200
00:12:45,932 --> 00:12:46,466
Znamo kako funkcionirati sistem.

201
00:12:46,766 --> 00:12:47,766
Da.

202
00:12:47,934 --> 00:12:48,639
- Anarhija.
- Da.

203
00:12:48,935 --> 00:12:51,517
Tvoj zvuk je bio tako...

204
00:12:57,277 --> 00:12:58,437
Sonic.

205
00:12:58,736 --> 00:12:59,896
Hvala, dušo.

206
00:13:00,196 --> 00:13:01,982
Imaš omiljenu pesmu?

207
00:13:02,282 --> 00:13:03,282
Da.

208
00:13:03,408 --> 00:13:05,008
Znate onu o farmama štenaca.

209
00:13:05,285 --> 00:13:08,994
Kao što je uzgoj štenaca
tako krivo, jesam li u pravu, d?

210
00:13:09,289 --> 00:13:10,620
- Oh, da.
- Da.

211
00:13:10,915 --> 00:13:11,934
Moram da volim te štence.

212
00:13:11,958 --> 00:13:12,977
Ima jedna od onih farmi štenaca

213
00:13:13,001 --> 00:13:14,081
samo niz cestu.

214
00:13:15,211 --> 00:13:15,745
Da, da. - Ne.

215
00:13:16,045 --> 00:13:17,231
Bože, nisam to znao.

216
00:13:17,255 --> 00:13:18,255
To je strašno.

217
00:13:18,339 --> 00:13:20,259
Da, da, da, to
toliko me ljuti, znaš,

218
00:13:20,550 --> 00:13:22,882
Posebno sam napravio majicu.

219
00:13:23,177 --> 00:13:24,383
Vau.

220
00:13:24,679 --> 00:13:25,213
Da.

221
00:13:25,513 --> 00:13:26,673
Oh, bože, to će ih naučiti.

222
00:13:26,931 --> 00:13:29,013
Da, hej, to je samo prva faza,

223
00:13:29,309 --> 00:13:31,766
Druga faza je racija.

224
00:13:32,061 --> 00:13:32,641
Raid?

225
00:13:32,937 --> 00:13:35,804
Urađeno ranije, oslobodite štence.

226
00:13:36,107 --> 00:13:37,392
- Zvuči uzbudljivo.
- Da.

227
00:13:37,692 --> 00:13:38,226
Možemo li pomoći?

228
00:13:38,526 --> 00:13:39,526
Mi.

229
00:13:39,777 --> 00:13:40,777
Umukni, Dylan.

230
00:13:40,820 --> 00:13:42,380
Da, uradili bismo sve da pomognemo siromašnima

231
00:13:42,447 --> 00:13:43,857
mali bespomoćni mali štenci.

232
00:13:44,157 --> 00:13:45,317
Zašto stalno govoriš mi?

233
00:13:45,616 --> 00:13:47,011
Moglo bi biti malo opasno.

234
00:13:47,035 --> 00:13:47,569
U redu je.

235
00:13:47,869 --> 00:13:48,483
- Ja zapravo...
- Znaš?

236
00:13:48,786 --> 00:13:50,322
Znati kung fu.

237
00:13:50,621 --> 00:13:51,781
- Pa.
- Pa.

238
00:13:52,832 --> 00:13:54,868
Hej, možda bismo mogli
slučaj zgloba, znaš,

239
00:13:55,168 --> 00:13:56,328
ako ste zainteresovani?

240
00:13:56,627 --> 00:13:57,896
Oh, željna sam.

241
00:13:57,920 --> 00:14:00,502
O moj Bože, ona voli tvoj kurac.

242
00:14:00,798 --> 00:14:01,833
Jasno je kao lice

243
00:14:02,133 --> 00:14:03,213
na bugarskom pin up-u.

244
00:14:05,428 --> 00:14:09,888
Možete li samo da se izvinite
mene samo na sekundu?

245
00:14:10,183 --> 00:14:12,469
Oh, moje čizme.

246
00:14:12,769 --> 00:14:15,681
Možete li nas pokupiti od mene?

247
00:14:17,940 --> 00:14:25,278
J ne možeš me naći Â»

248
00:16:18,227 --> 00:16:19,808
Nahrani me, udavi me.

249
00:16:47,298 --> 00:16:48,298
Haos.

250
00:16:51,385 --> 00:16:52,385
Infinitum.

251
00:17:11,405 --> 00:17:14,943
Jebena senjorita, ti glupa pičko, bože.

252
00:17:15,243 --> 00:17:16,243
Uf, idiote.

253
00:17:17,370 --> 00:17:19,361
Šta je danas na meniju?

254
00:17:19,664 --> 00:17:22,201
Ah, abit of pebo, hit
visoko ih, nisko ih udari,

255
00:17:22,500 --> 00:17:23,615
udari ih svojim starim pebom.

256
00:17:23,918 --> 00:17:25,249
Oh, ne, cekaj, znam,

257
00:17:25,545 --> 00:17:27,376
šta kažeš na to da je možda rođena sa tim,

258
00:17:27,672 --> 00:17:29,788
možda je to maybelline, da.

259
00:18:02,999 --> 00:18:05,240
U redu, onda, ko je sljedeći?

260
00:18:07,712 --> 00:18:09,122
Haos pruža.

261
00:18:31,527 --> 00:18:34,269
Probao si
šeširi za otprilike 300 sati.

262
00:18:34,572 --> 00:18:36,412
Kako je bitno kako
mnogo šta ti je na glavi?

263
00:18:36,532 --> 00:18:40,400
To se zove stil, Dilane,
ne bi razumeo.

264
00:18:42,872 --> 00:18:45,204
Nije te briga šta
dešava se na farmi štenaca.

265
00:18:45,499 --> 00:18:47,114
Verovatno ni ne znam, kladim se.

266
00:18:47,418 --> 00:18:48,418
Da, znam.

267
00:18:49,587 --> 00:18:51,828
Tu uzgajaju sve štence.

268
00:18:54,300 --> 00:18:55,300
šalim se.

269
00:18:56,510 --> 00:18:58,671
Znam sve o tome, ja
podigao ovaj letak.

270
00:18:58,971 --> 00:18:59,971
Oh.

271
00:19:01,057 --> 00:19:04,265
O moj Bože, Dylan, koji je tvoj problem?

272
00:19:05,645 --> 00:19:06,645
Mala pauza i ulazak,

273
00:19:06,896 --> 00:19:08,761
oštećenje imovine preduzeća,

274
00:19:09,065 --> 00:19:11,226
spašavanje jadnih malih potlačenih štenaca,

275
00:19:11,525 --> 00:19:13,325
mislio da će to biti
pravo do vašeg stupa zastave.

276
00:19:13,486 --> 00:19:16,023
Ja sam taj koji dobija
mi u nevolji, ne ti.

277
00:19:16,989 --> 00:19:18,820
Uništavaš moj osećaj za sebe.

278
00:19:19,116 --> 00:19:22,734
Znate, postoje drugi načini da ga dobijete

279
00:19:23,037 --> 00:19:24,681
da ga zabijem u tebe a
okreći se malo.

280
00:19:24,705 --> 00:19:26,741
Oh, stani.

281
00:19:27,041 --> 00:19:28,372
Vidi, ako nećeš to učiniti za mene,

282
00:19:28,668 --> 00:19:30,499
hoćeš li to učiniti za štence?

283
00:19:39,303 --> 00:19:42,591
Hajde, oslobodimo se
ovi jebeni kučići, sada.

284
00:19:45,601 --> 00:19:46,761
Oh, kako izgledam?

285
00:19:47,061 --> 00:19:48,096
Kao kuja na vrućini.

286
00:20:20,052 --> 00:20:22,464
Ovo je veće od Roswella,

287
00:20:22,763 --> 00:20:25,971
ovo je veće od roswella i
zvižduk i Brazil zajedno.

288
00:20:31,397 --> 00:20:33,308
Uhvati se, velma.

289
00:20:37,111 --> 00:20:38,726
Igrajte svoje karte kako treba,

290
00:20:40,364 --> 00:20:42,524
bićeš na naslovnoj strani
Disclosure magazin sigurno.

291
00:21:07,975 --> 00:21:09,511
Ovo je mjesto.

292
00:21:09,810 --> 00:21:11,050
Stigli smo.

293
00:21:16,901 --> 00:21:18,641
šta je to?

294
00:21:18,944 --> 00:21:20,059
Lizerginska kiselina.

295
00:21:22,364 --> 00:21:23,364
Bolje nemoj.

296
00:21:24,909 --> 00:21:25,909
Ne?

297
00:21:28,370 --> 00:21:30,486
Zaista sam dobro, hvala.

298
00:21:31,916 --> 00:21:33,326
Idemo.

299
00:21:59,026 --> 00:22:00,266
Dole, dole.

300
00:22:00,569 --> 00:22:01,838
Zaštitar nije ispred,

301
00:22:01,862 --> 00:22:03,262
to nam daje tačno četiri minuta.

302
00:22:03,405 --> 00:22:04,800
Ako bilo ko od vas nešto vidi ili čuje,

303
00:22:04,824 --> 00:22:05,859
daj mi signal.

304
00:22:06,158 --> 00:22:06,863
Koji signal?

305
00:22:07,159 --> 00:22:08,159
Ca caw.

306
00:22:08,744 --> 00:22:09,744
Ca caw?

307
00:22:12,998 --> 00:22:14,033
Idemo.

308
00:22:20,881 --> 00:22:22,166
Rezači vijaka.

309
00:22:22,466 --> 00:22:23,000
ne mogu ni sam da perem veš,

310
00:22:23,300 --> 00:22:24,500
zašto bih imao rezače vijaka?

311
00:22:24,677 --> 00:22:26,292
Rekao sam dođite opremljeni.

312
00:22:26,595 --> 00:22:28,802
1 jesam, doneo sam ovo.

313
00:22:29,098 --> 00:22:31,589
Ne možemo to otvoriti sa ovim.

314
00:22:31,892 --> 00:22:33,223
Daj mi jednu od tvojih ukosnica.

315
00:22:34,979 --> 00:22:36,970
Ja nemam.

316
00:22:44,071 --> 00:22:47,188
Pa šta da radimo kada uđemo unutra?

317
00:22:48,701 --> 00:22:50,136
Nalazimo dokaze za zatvaranje

318
00:22:50,160 --> 00:22:51,160
ovu fabriku mučenja.

319
00:22:52,580 --> 00:22:53,860
Mislio sam da je to farma štenaca.

320
00:22:55,207 --> 00:22:56,572
Niste pročitali moj letak?

321
00:22:57,626 --> 00:22:58,911
Prešao sam dio toga.

322
00:22:59,211 --> 00:23:00,211
Ušli smo.

323
00:23:27,990 --> 00:23:29,105
Da li je to još neko čuo?

324
00:23:31,577 --> 00:23:33,097
Jeste li sigurni da znate kuda idemo?

325
00:23:33,162 --> 00:23:34,572
Osećam se kao da smo definitivno izgubljeni.

326
00:23:35,539 --> 00:23:36,995
Je li to mapa?

327
00:23:37,291 --> 00:23:40,408
O moj Bože, hvala Bogu, donio si kartu.

328
00:23:43,422 --> 00:23:44,457
Ovo nije mapa.

329
00:23:44,757 --> 00:23:47,419
To je nacrt a
romulanska svemirska vagina.

330
00:23:49,303 --> 00:23:50,303
Šta ćemo sada?

331
00:23:52,097 --> 00:23:53,097
Hajdemo ovamo.

332
00:24:15,704 --> 00:24:17,160
Oh.

333
00:24:17,456 --> 00:24:17,990
sta?

334
00:24:18,290 --> 00:24:19,330
Sranje moj život.

335
00:24:21,126 --> 00:24:22,741
- Oh.
- O moj bože.

336
00:24:23,045 --> 00:24:24,230
Mislio sam da si ovo radio ranije.

337
00:24:24,254 --> 00:24:25,334
Imam, imam.

338
00:24:25,631 --> 00:24:26,165
Kako to misliš?

339
00:24:26,465 --> 00:24:27,830
Samo ne znam, ne, ne.

340
00:24:28,133 --> 00:24:29,373
Skupi svoja sranja.

341
00:24:29,677 --> 00:24:30,382
Ne znam kako je...

342
00:24:30,678 --> 00:24:31,383
Ca caw.

343
00:24:31,679 --> 00:24:32,384
Ne sada Eddie.

344
00:24:32,680 --> 00:24:33,680
Ne, mislim, caw.

345
00:24:39,436 --> 00:24:41,802
Gledajte, damo, ne želimo nevolje,

346
00:24:42,106 --> 00:24:44,939
ali postoje tri
mi i samo jedan od vas.

347
00:24:45,234 --> 00:24:47,350
I znam kung fu.

348
00:24:47,653 --> 00:24:49,018
Tako da to možemo učiniti na lakši način

349
00:24:49,321 --> 00:24:50,321
ili na teži način.

350
00:24:51,156 --> 00:24:52,271
Tvoj poziv.

351
00:24:57,663 --> 00:24:58,663
Najlakši način.

352
00:25:22,813 --> 00:25:24,724
Nema recepcije.

353
00:25:43,333 --> 00:25:44,368
- Bomba.
- Da.

354
00:26:18,410 --> 00:26:20,025
Rick, uradi nešto.

355
00:26:32,591 --> 00:26:35,424
Oh, trebao je biti konkretniji.

356
00:26:37,429 --> 00:26:38,635
Dylan.

357
00:26:53,737 --> 00:26:55,102
Jebi se.

358
00:27:01,245 --> 00:27:03,076
- Šta dođavola?
- Šta?

359
00:27:12,965 --> 00:27:16,628
Ovo je sranje, zašto
nećeš li umrijeti, kučko?

360
00:27:17,594 --> 00:27:18,738
Moramo da odemo odavde.

361
00:27:18,762 --> 00:27:19,781
Ali šta je sa štencima?

362
00:27:19,805 --> 00:27:21,511
Jebeš kučiće.

363
00:27:23,851 --> 00:27:25,512
Čekaj, Dilane, Dilane.

364
00:27:25,811 --> 00:27:26,345
sta?

365
00:27:26,645 --> 00:27:27,179
Šta je sa Rikom?

366
00:27:27,479 --> 00:27:28,013
Zajebi tog tipa, on je sam.

367
00:27:28,313 --> 00:27:28,893
Ne, ne razumiješ.

368
00:27:29,189 --> 00:27:30,189
Ima ključeve od auta.

369
00:27:31,692 --> 00:27:32,898
Sranje moj život.

370
00:27:34,278 --> 00:27:35,278
U redu, hajde.

371
00:27:48,458 --> 00:27:49,743
Pa ko je sljedeći?

372
00:27:51,879 --> 00:27:53,961
Eenie, mienie, minie, ti.

373
00:28:03,265 --> 00:28:04,926
Taco, nachos.

374
00:28:05,225 --> 00:28:06,340
Oh sranje.

375
00:28:24,578 --> 00:28:25,578
Ca caw.

376
00:28:45,974 --> 00:28:47,589
Jedeš li štene?

377
00:28:47,893 --> 00:28:50,430
Bio sam gladan, hoćeš malo?

378
00:28:50,729 --> 00:28:52,729
Jedeš hemikalije
Ja sam ih ubrizgao.

379
00:28:53,023 --> 00:28:55,059
Nisu organski ili
slobodan domet ili ništa.

380
00:28:55,984 --> 00:28:56,984
Samo uf.

381
00:28:58,111 --> 00:28:59,772
Fuj.

382
00:29:05,202 --> 00:29:06,612
Sretno.

383
00:29:43,031 --> 00:29:44,692
Šta dođavola ona radi?

384
00:29:44,992 --> 00:29:46,323
Ne znam.

385
00:29:46,618 --> 00:29:47,637
Sve dok god to bilo

386
00:29:47,661 --> 00:29:50,243
kloni nas, nije me briga.

387
00:29:50,539 --> 00:29:51,699
Hajde, idemo da nađemo kurca.

388
00:29:51,999 --> 00:29:52,999
Misliš na Ricka?

389
00:29:53,250 --> 00:29:54,250
Znam na šta mislim.

390
00:29:55,669 --> 00:29:57,830
Pileće govno može biti bilo gdje.

391
00:30:00,048 --> 00:30:01,163
Ovo mjesto je jezivo.

392
00:30:03,010 --> 00:30:04,010
Ca caw.

393
00:30:04,803 --> 00:30:05,838
Ca caw.

394
00:30:10,934 --> 00:30:11,639
Jesi li naduvan?

395
00:30:11,935 --> 00:30:12,594
Ja radim plan.

396
00:30:12,894 --> 00:30:14,134
Je li to plan da nas pobiju?

397
00:30:14,313 --> 00:30:15,473
Izgledamo li mrtvi?

398
00:30:15,772 --> 00:30:16,352
Ovoliko sam blizu da se ubijem.

399
00:30:16,648 --> 00:30:18,528
Samo zato što je bio moj
plan a ne vaš plan.

400
00:30:18,650 --> 00:30:19,355
Uvek moramo da radimo ono što Dylan kaže.

401
00:30:19,651 --> 00:30:20,920
Uvek moraš biti vođa.

402
00:30:20,944 --> 00:30:21,478
Zašto se ne držite
nešto u čemu si dobar,

403
00:30:21,778 --> 00:30:22,893
ed, poput odgovarajućih boja.

404
00:30:23,196 --> 00:30:25,403
Ca caw.

405
00:30:25,699 --> 00:30:27,564
Ha.

406
00:30:27,868 --> 00:30:29,233
Ne budi samozadovoljan.

407
00:30:32,456 --> 00:30:34,538
U redu, onda, budi tih.

408
00:30:35,459 --> 00:30:36,459
Ca caw.

409
00:30:37,210 --> 00:30:38,610
Hoćete li, molim vas, prestati s tim?

410
00:30:38,837 --> 00:30:39,837
Ca caw.

411
00:30:40,047 --> 00:30:41,162
Moramo nešto da uradimo.

412
00:30:42,257 --> 00:30:43,372
Ca caw.

413
00:30:43,675 --> 00:30:45,916
Kao, ne znam, dođi
napraviti plan za bijeg

414
00:30:46,219 --> 00:30:47,709
ili tako nešto praktično.

415
00:30:48,013 --> 00:30:49,013
Genije.

416
00:30:50,307 --> 00:30:51,888
Jesam, hvala što ste primijetili.

417
00:30:52,934 --> 00:30:54,078
Stvarno mislite da su vanzemaljci?

418
00:30:54,102 --> 00:30:57,094
Šta misliš da su
hoćeš li, analna sonda nas?

419
00:30:58,899 --> 00:31:00,560
To je zanimljiva teorija.

420
00:31:03,695 --> 00:31:04,695
Ne!

421
00:32:07,134 --> 00:32:08,134
Oh sranje.

422
00:32:27,487 --> 00:32:28,487
Imaš to lice.

423
00:32:29,364 --> 00:32:31,564
Znaš, ne sviđa mi se
kad dobiješ to lice, Dilane.

424
00:32:33,743 --> 00:32:34,949
Kučkin sin mora da plati.

425
00:32:37,247 --> 00:32:39,488
Dilane, to lice uvijek
dovodi nas u nevolje.

426
00:32:58,768 --> 00:33:00,349
To je pogodilo tačku.

427
00:33:11,865 --> 00:33:13,071
Izvinite.

428
00:33:14,034 --> 00:33:15,261
Želeo bih da ti skrenem pažnju na trenutak.

429
00:33:15,285 --> 00:33:15,944
Od cega?

430
00:33:16,244 --> 00:33:17,244
Od mene.

431
00:33:20,248 --> 00:33:21,248
Silazi.

432
00:33:22,792 --> 00:33:24,157
Hej, upalilo je.

433
00:33:25,754 --> 00:33:26,754
Pišaće.

434
00:33:27,839 --> 00:33:29,275
Da, znaš, ima
uvek jednostavan trik

435
00:33:29,299 --> 00:33:29,833
sa ovim stvarima,

436
00:33:30,133 --> 00:33:30,713
i kad jednom saznaš to je kao...

437
00:33:31,009 --> 00:33:32,465
Ca caw.

438
00:33:32,761 --> 00:33:36,879
Ca caw.

439
00:33:38,725 --> 00:33:39,725
Ca caw.

440
00:33:40,769 --> 00:33:42,009
Yo, kučko frizerka.

441
00:33:42,312 --> 00:33:43,768
Ca caw.

442
00:33:45,482 --> 00:33:47,268
Pokušajte odabrati nekoga moje veličine.

443
00:33:51,613 --> 00:33:53,979
Zdravo, ja sam Dylan, ovo je Eddie.

444
00:33:54,282 --> 00:33:55,282
Ovdje smo da vas spasimo.

445
00:33:55,534 --> 00:33:56,068
Možemo li se samo fokusirati?

446
00:33:56,368 --> 00:33:57,483
Hajdemo odavde.

447
00:33:57,786 --> 00:33:59,026
Da, stižemo do toga.

448
00:33:59,329 --> 00:34:00,848
Prvo možemo uraditi ono zbog čega smo došli,

449
00:34:00,872 --> 00:34:03,739
Oslobodiću proklete štence.

450
00:34:24,646 --> 00:34:25,646
Oh, mobilni.

451
00:34:25,897 --> 00:34:29,014
Vidite, jasno ovaj komad
smeće nikuda ne ide.

452
00:34:29,317 --> 00:34:30,317
Hajde, kratka runda.

453
00:34:30,485 --> 00:34:31,941
Zadrži svoje konje koje puše.

454
00:34:32,237 --> 00:34:33,943
Moram uzeti biološke uzorke

455
00:34:34,239 --> 00:34:35,945
koji su sa mesta pada.

456
00:34:36,241 --> 00:34:36,775
Koje mjesto pada?

457
00:34:37,075 --> 00:34:38,594
Niko nije rekao ništa o mjestu pada.

458
00:34:38,618 --> 00:34:40,154
Slušaj pažljivo.

459
00:34:40,453 --> 00:34:43,786
Ovo je klasično zatvaranje
susret sedme vrste.

460
00:34:44,082 --> 00:34:45,202
Na osnovu onoga što sam primetio,

461
00:34:45,417 --> 00:34:47,624
postoji vanzemaljski kiborg

462
00:34:47,919 --> 00:34:49,625
i baca ropstvo koji kontroliše um

463
00:34:49,921 --> 00:34:50,921
nad svima.

464
00:34:51,131 --> 00:34:52,131
To je ono što pretpostavljam

465
00:34:52,382 --> 00:34:53,582
dok ne mogu sve analizirati

466
00:34:53,758 --> 00:34:55,214
sa mojim kontinualnim fluksnim kondenzatorom.

467
00:34:57,137 --> 00:34:58,547
Jesi li prekinuo svoje lijekove?

468
00:34:59,681 --> 00:35:00,681
1 ujutro.

469
00:35:02,225 --> 00:35:03,840
Da, voleo bih da idem, Dilane, hvala.

470
00:35:04,144 --> 00:35:06,556
Gledaj, uradi sve što treba da uradiš brže,

471
00:35:06,855 --> 00:35:08,220
patlidžan, gubiš vreme.

472
00:35:08,523 --> 00:35:09,603
Zahvalićeš mi kasnije.

473
00:35:09,899 --> 00:35:11,355
To je upravo ono što nam treba

474
00:35:11,651 --> 00:35:13,687
za pokretanje protokola prvog kontakta

475
00:35:13,987 --> 00:35:16,899
sa našim intergalaktičkim ukrštačem.

476
00:35:17,198 --> 00:35:19,314
Hej, znaš, smiri se
sise, zablude princeze

477
00:35:19,618 --> 00:35:21,700
veličine, vanzemaljac
uljezi ne izdržavaju,

478
00:35:21,995 --> 00:35:23,389
ne nameravamo ništa da uradimo sada

479
00:35:23,413 --> 00:35:24,949
osim da spasimo naše kolektivne guzice.

480
00:35:25,248 --> 00:35:25,782
- Da.
- Jesi li shvatio?

481
00:35:26,082 --> 00:35:26,741
- Da.
- A sada da rezervišemo.

482
00:35:27,042 --> 00:35:28,042
To znači otići.

483
00:35:29,252 --> 00:35:31,834
- Oh sranje.
- Robo kučko.

484
00:35:32,130 --> 00:35:33,130
Uzmi ih.

485
00:35:33,340 --> 00:35:36,503
Još uvijek imamo tvoje jebene naočare.

486
00:36:02,327 --> 00:36:04,192
jesu li svi dobro?

487
00:36:07,165 --> 00:36:08,655
Gdje je Rick?

488
00:36:08,958 --> 00:36:10,118
Bolje da odemo po njega.

489
00:36:10,418 --> 00:36:11,749
Oh, jebi tog tipa.

490
00:36:12,045 --> 00:36:13,376
Još ima ključeve.

491
00:36:13,672 --> 00:36:15,333
Ozbiljno, jebi tog tipa.

492
00:36:24,099 --> 00:36:25,099
Čekao je.

493
00:36:26,893 --> 00:36:27,893
Eddie, ne.

494
00:36:28,687 --> 00:36:29,687
Rick.

495
00:36:36,277 --> 00:36:37,562
O moj bože.

496
00:36:43,201 --> 00:36:45,783
Kako jebote još nisi mrtav?

497
00:37:43,636 --> 00:37:44,636
Da, kučko.

498
00:37:45,430 --> 00:37:46,886
Eddie, iskoristi ovo.

499
00:37:50,685 --> 00:37:52,221
Jebote da.

500
00:38:03,072 --> 00:38:05,438
Koliko puta za
mali crvi, kučke.

501
00:38:05,742 --> 00:38:06,777
- Dylan.
- Hej.

502
00:38:31,142 --> 00:38:32,222
Pojedi ovo.

503
00:38:55,416 --> 00:38:57,782
Hajde, mlatite se.

504
00:39:01,297 --> 00:39:02,297
Eddie.

505
00:39:04,425 --> 00:39:05,665
Jebi se.

506
00:39:05,969 --> 00:39:07,425
Treba nam više te sluzi.

507
00:39:07,720 --> 00:39:09,210
Nema više sluzi.

508
00:39:22,360 --> 00:39:22,894
Da.

509
00:39:23,194 --> 00:39:24,194
Da.

510
00:39:25,196 --> 00:39:26,196
Kujo.

511
00:39:27,323 --> 00:39:30,235
Oh, šta to radite?

512
00:39:38,710 --> 00:39:39,710
Dylan!

513
00:39:45,008 --> 00:39:46,123
Sranje, pomozi mi!

514
00:39:47,051 --> 00:39:48,211
O pomozi.

515
00:40:58,206 --> 00:40:59,366
Jesmo li jasni?

516
00:41:00,750 --> 00:41:02,456
Da, jasno smo.

517
00:41:02,752 --> 00:41:04,083
Gde ćemo ići?

518
00:41:04,379 --> 00:41:05,744
Ne možemo u policiju.

519
00:41:06,881 --> 00:41:08,872
Oni misle da sam luda osoba.

520
00:41:10,760 --> 00:41:11,840
Evo.

521
00:41:12,136 --> 00:41:13,171
Hoćeš malo?

522
00:41:13,471 --> 00:41:14,176
br.

523
00:41:14,472 --> 00:41:16,508
To je dobro za roblje.

524
00:41:17,642 --> 00:41:19,257
Vodite nas u gradsku vijećnicu.

525
00:41:24,023 --> 00:41:25,229
Izgleda da su svi tamo

526
00:41:25,525 --> 00:41:29,017
pod nekom vrstom zle kontrole uma.

527
00:41:29,320 --> 00:41:30,025
- Kontrola uma?
- Ne, ne.

528
00:41:30,321 --> 00:41:32,312
To je vanzemaljac.

529
00:41:32,615 --> 00:41:34,731
Možda vanzemaljac, šta god,

530
00:41:35,034 --> 00:41:38,151
i svi nose
ovi kibernetički utikači

531
00:41:38,454 --> 00:41:39,694
u njihovim očima,

532
00:41:39,998 --> 00:41:42,034
a ovaj Meksikanac je ubio Ricka

533
00:41:42,333 --> 00:41:43,869
sa šniperom i...

534
00:41:44,168 --> 00:41:45,168
Sa šniperom.

535
00:41:45,211 --> 00:41:45,700
Ali onda smo našli ovu zelenu sluz.

536
00:41:46,004 --> 00:41:49,462
Ne, ne, to su vanzemaljske izlučevine.

537
00:41:49,757 --> 00:41:50,291
- Sekreti.
- Da.

538
00:41:50,591 --> 00:41:51,819
Zelena sluz. I bilo je,

539
00:41:51,843 --> 00:41:53,708
to nije kibernetičko.
Da, ah ha.

540
00:41:54,012 --> 00:41:55,673
Zelena vanzemaljska sluz,

541
00:41:55,972 --> 00:41:57,553
i to ga je prilično istopilo.

542
00:41:57,849 --> 00:41:58,338
Uf, bilo je kao...

543
00:41:58,641 --> 00:41:59,881
Zla vještica na zapadu.

544
00:42:00,059 --> 00:42:00,548
Baš kao, upravo sam ih uhvatio

545
00:42:00,852 --> 00:42:02,012
i bilo je kao.

546
00:42:05,982 --> 00:42:06,982
U svakom slučaju.

547
00:42:08,901 --> 00:42:10,061
U velikoj smo nevolji.

548
00:42:11,654 --> 00:42:13,360
A mi zaista...

549
00:42:18,244 --> 00:42:21,111
Stvarno mi treba tvoja pomoć.

550
00:42:23,374 --> 00:42:24,374
Molim te.

551
00:42:29,922 --> 00:42:30,922
tata.

552
00:42:36,971 --> 00:42:38,461
Makni mi je s očiju.

553
00:42:40,141 --> 00:42:41,141
- Šta, čekaj.
- Šta?

554
00:42:41,350 --> 00:42:42,670
- Sačekaj malo.
- Imamo dokaz.

555
00:42:42,727 --> 00:42:44,038
- O moj bože.
- Šta to radiš?

556
00:42:44,062 --> 00:42:44,642
- Svemirski brodovi.
- Sluz.

557
00:42:44,937 --> 00:42:48,020
Tata, ovo je mnogo važnije
nego tvoji glupi izbori.

558
00:42:48,316 --> 00:42:48,975
Vjerovatno jesu
sve će nas pobiti.

559
00:42:49,275 --> 00:42:50,627
- Da li shvatate?
- Vanzemaljci su ovde.

560
00:42:50,651 --> 00:42:51,651
- Izvinite.
- Vanzemaljci.

561
00:42:51,736 --> 00:42:53,256
- Pomozi mi.
- Sve će nas pobiti.

562
00:42:57,784 --> 00:42:58,443
Ne misliš valjda da jesam
baciću knjigu na tebe

563
00:42:58,743 --> 00:43:00,108
ovaj put?

564
00:43:00,411 --> 00:43:01,696
Tata to neće dozvoliti.

565
00:43:03,372 --> 00:43:05,408
Niste čuli njegov novi slogan?

566
00:43:05,708 --> 00:43:09,200
Pa, ispostavilo se da ne
jedan je iznad zakona,

567
00:43:10,213 --> 00:43:12,670
i vjerovali ili ne,
što uključuje porodicu.

568
00:43:22,266 --> 00:43:24,177
Pretpostavljam da se ne možeš boriti protiv gradske vijećnice,

569
00:43:24,477 --> 00:43:26,513
čak i ako ti je tata gradonačelnik.

570
00:43:32,026 --> 00:43:33,466
Ima li ko iz azila za životinje

571
00:43:33,736 --> 00:43:35,601
pozvan da prijavi provalu ili tako nešto?

572
00:43:47,667 --> 00:43:49,507
Jeste li stupili u kontakt
sa ovim Rickom?

573
00:43:55,258 --> 00:43:58,216
Samo vidi da li ima
prijatelji po gradu, hoćeš li?

574
00:44:01,848 --> 00:44:02,848
Zdravo.

575
00:44:04,809 --> 00:44:06,549
Oh, zaboga.

576
00:44:07,937 --> 00:44:08,956
Moramo pronaći način komunikacije

577
00:44:08,980 --> 00:44:09,639
sa vanzemaljcem.

578
00:44:09,939 --> 00:44:11,145
Očigledno je inteligentno.

579
00:44:12,066 --> 00:44:14,102
Moramo biti u stanju razumjeti to.

580
00:44:15,653 --> 00:44:18,440
Pa, zaključani smo.

581
00:44:18,739 --> 00:44:19,979
Mali patlidžan je u pravu.

582
00:44:20,283 --> 00:44:21,989
Moramo se izvući odavde

583
00:44:22,285 --> 00:44:23,365
i spasiti svijet.

584
00:44:23,661 --> 00:44:25,276
Mi smo to.

585
00:44:25,580 --> 00:44:27,946
Jesi li glup?

586
00:44:28,249 --> 00:44:29,889
Možda niste obraćali pažnju

587
00:44:30,168 --> 00:44:31,533
na aktuelna dešavanja, ali mi smo šutnuli

588
00:44:31,836 --> 00:44:33,542
neka prilično ozbiljna guza tamo pozadi.

589
00:44:33,838 --> 00:44:34,838
Da, znaš šta?

590
00:44:35,089 --> 00:44:36,209
I sretni smo što smo živi.

591
00:44:36,382 --> 00:44:36,916
Ovo nije igra.

592
00:44:37,216 --> 00:44:38,402
Znam da to nije igra, Dilane.

593
00:44:38,426 --> 00:44:39,426
ljudi su mrtvi,

594
00:44:40,219 --> 00:44:41,339
i više ljudi će umrijeti

595
00:44:41,470 --> 00:44:42,960
ako ne učinimo nešto po tom pitanju.

596
00:44:44,891 --> 00:44:48,600
Šta me briga ako neki
jebeni bogati starci

597
00:44:48,895 --> 00:44:51,181
biti ubijen od strane akiborga vanzemaljaca?

598
00:44:51,480 --> 00:44:53,095
Zašto bih se brinuo o tome?

599
00:44:53,399 --> 00:44:56,766
Isuse Kriste, kada su
hoces li ikada odrasti?

600
00:44:57,069 --> 00:44:57,728
Jebi se.

601
00:44:58,029 --> 00:44:59,029
Jebi se, Dylan.

602
00:44:59,071 --> 00:45:00,674
Misliš da si poseban
samo zato što ti je mama umrla

603
00:45:00,698 --> 00:45:02,313
i tvoj tata te više ne voli.

604
00:45:02,617 --> 00:45:04,357
To čak nije ni neobično.

605
00:45:04,660 --> 00:45:06,696
Bu jebeno ti.

606
00:45:10,499 --> 00:45:13,161
Jebi ga, Eddie, žao mi je.

607
00:45:13,461 --> 00:45:14,461
U redu je.

608
00:45:14,670 --> 00:45:15,329
Samo sam se naljutio.

609
00:45:15,630 --> 00:45:17,024
- U redu je, samo...
- Žao mi je, Eddie.

610
00:45:17,048 --> 00:45:18,048
Samo me ostavi na miru.

611
00:45:18,132 --> 00:45:19,167
jesi li dobro?

612
00:45:22,220 --> 00:45:23,220
Jebote ne.

613
00:45:27,225 --> 00:45:27,884
Sada smo kul.

614
00:45:28,184 --> 00:45:29,219
Dobro smo, zar ne?

615
00:45:29,518 --> 00:45:31,008
Mi smo potpuno dobro, ti si jebeno dobro.

616
00:45:32,688 --> 00:45:33,688
Jebi ga.

617
00:45:35,942 --> 00:45:36,942
- U redu.
- U redu?

618
00:45:37,693 --> 00:45:38,693
U redu.

619
00:45:39,612 --> 00:45:40,612
U redu.

620
00:45:41,572 --> 00:45:44,530
U redu.

621
00:45:44,825 --> 00:45:45,359
Samo zato što si stavio više a

622
00:45:45,660 --> 00:45:47,241
ne predstavlja pretnju.

623
00:45:50,581 --> 00:45:52,572
Šešir pada, kučko.

624
00:46:17,858 --> 00:46:19,519
Tajm aut, tajm aut.

625
00:46:22,780 --> 00:46:23,895
Šala.

626
00:46:27,159 --> 00:46:28,615
Au.

627
00:46:31,622 --> 00:46:32,156
Da li vam je dosta?

628
00:46:32,456 --> 00:46:34,037
Da, dosta mi je.

629
00:46:39,714 --> 00:46:40,749
Eddie.

630
00:46:54,270 --> 00:46:56,135
Bože, skini se sa mene.

631
00:46:56,439 --> 00:46:57,439
Au!

632
00:47:00,818 --> 00:47:01,898
Jebi ga.

633
00:47:34,101 --> 00:47:35,807
Lijepo od Ricka što se pojavio.

634
00:47:36,103 --> 00:47:37,934
Pjevači se ne ljuljaju na tonsku provjeru.

635
00:47:38,230 --> 00:47:39,265
Provjera zvuka je laka.

636
00:47:39,565 --> 00:47:40,930
Verovatno će biti položen

637
00:47:41,233 --> 00:47:43,440
sa nekom slučajnom devojkom
pun droge i piva,

638
00:47:43,736 --> 00:47:45,067
mrtvi za svijet.

639
00:47:45,363 --> 00:47:46,631
Dobro si shvatio taj dio.

640
00:47:46,655 --> 00:47:47,986
Koji dio?

641
00:47:48,282 --> 00:47:50,318
Taj dio o tome da je mrtav.

642
00:47:50,618 --> 00:47:52,108
- Rick je mrtav.
- Mm hmm.

643
00:47:52,411 --> 00:47:53,491
Bilo je tako tužno.

644
00:47:53,788 --> 00:47:54,788
plakala sam.

645
00:47:55,998 --> 00:47:56,998
sada...

646
00:47:58,376 --> 00:47:59,616
ko je prvi?

647
00:47:59,919 --> 00:48:01,625
Eenie meenie minie you.

648
00:48:05,633 --> 00:48:09,342
Dakle, razgovarali smo o tome
pobjeći i spasiti planetu?

649
00:48:09,637 --> 00:48:10,637
Vanzemaljci.

650
00:48:10,805 --> 00:48:13,842
Planovi su mi zvuk.

651
00:48:15,393 --> 00:48:16,974
Ima li neko ubadače za kosu?

652
00:48:17,978 --> 00:48:19,178
Ne, prošli smo kroz ovo,

653
00:48:19,313 --> 00:48:20,849
nemate nikakve ukosnice.

654
00:48:22,316 --> 00:48:24,352
Oh.

655
00:48:26,070 --> 00:48:27,070
To?

656
00:48:27,154 --> 00:48:28,735
To je sranje.

657
00:48:29,031 --> 00:48:30,300
Od kada su svi počeli

658
00:48:30,324 --> 00:48:31,029
nošenje ukosnica?

659
00:48:31,325 --> 00:48:32,906
Ovo nije stvar.

660
00:48:38,290 --> 00:48:39,826
sta radis

661
00:48:40,126 --> 00:48:41,326
Ispitujem.

662
00:48:41,419 --> 00:48:43,330
Da, vidim to.

663
00:48:43,629 --> 00:48:44,960
Mislim, zašto?

664
00:48:45,881 --> 00:48:46,942
Za informacije.

665
00:48:46,966 --> 00:48:48,297
Iz njegove guzice?

666
00:48:48,592 --> 00:48:50,583
Iz njegovog mozga, ti retardirani.

667
00:48:52,972 --> 00:48:54,462
Oh.

668
00:49:01,647 --> 00:49:05,481
Niko ne može biti iznad
zakon, čak ni porodica.

669
00:49:07,278 --> 00:49:09,143
Oh, ona.

670
00:49:09,447 --> 00:49:13,031
Pa šta, samo ćeš ići okolo?

671
00:49:13,325 --> 00:49:15,657
Skini joj lice.

672
00:49:15,953 --> 00:49:17,693
Skini joj lice.

673
00:49:17,997 --> 00:49:19,658
Da, suoči se.

674
00:49:19,957 --> 00:49:21,117
Skinuti joj lice?

675
00:49:21,417 --> 00:49:23,578
Lice dolazi.

676
00:50:02,500 --> 00:50:04,161
To je samo Lois.

677
00:50:04,460 --> 00:50:06,667
Jedna dobra crtica za to i
mi smo na ulaznim vratima.

678
00:50:06,962 --> 00:50:08,827
Malo cik, malo zag, dom slobodan.

679
00:50:09,131 --> 00:50:09,745
Još moramo da dobijemo podatke

680
00:50:10,049 --> 00:50:12,290
koje sam prikupio sa mesta pada.

681
00:50:12,593 --> 00:50:13,298
Nema šanse.

682
00:50:13,594 --> 00:50:15,630
Biće zaključano
negde u dokazima.

683
00:50:15,930 --> 00:50:19,673
Taj podatak nam je jedini
nada u spasenje sveta.

684
00:50:21,018 --> 00:50:22,349
Važno, zar ne?

685
00:50:22,645 --> 00:50:23,680
Možemo ga kriti.

686
00:50:23,979 --> 00:50:26,265
Ne mislim ni na jedno
tvoju cigaru i bacač plamena

687
00:50:26,565 --> 00:50:28,125
kupovine će ga ovaj put smanjiti, d.

688
00:50:28,234 --> 00:50:29,815
Potrebna nam je odgovarajuća strategija.

689
00:50:36,534 --> 00:50:37,944
Ne, nisam mislio da ga imam.

690
00:50:38,244 --> 00:50:39,609
1 je samo značilo da nam treba jedan.

691
00:50:41,205 --> 00:50:42,365
Au.

692
00:50:42,665 --> 00:50:43,324
Odlično.

693
00:50:43,624 --> 00:50:44,624
Dobar posao.

694
00:50:47,044 --> 00:50:48,724
U redu, ako dobro čitam kartu,

695
00:50:48,754 --> 00:50:50,710
zaključavanje dokaza je
iza ovih vrata,

696
00:50:51,006 --> 00:50:52,359
pa ćemo ući, uzeti stvari,

697
00:50:52,383 --> 00:50:53,839
i onda ponovo izađi.

698
00:50:54,134 --> 00:50:56,090
Ok, razumem, prati vođu.

699
00:50:56,387 --> 00:50:58,673
Jedan, dva, tri.

700
00:51:05,062 --> 00:51:06,268
Možda smo zarobljeni.

701
00:51:08,482 --> 00:51:10,689
Vi cure sakrijte se, ja ću ih izvući.

702
00:51:10,985 --> 00:51:12,065
Naći ćemo se na frontu.

703
00:51:12,236 --> 00:51:13,236
Idi!

704
00:51:18,200 --> 00:51:20,316
Hajde, ti sjajna Nancy's.

705
00:51:20,619 --> 00:51:21,950
Viva la revolution.

706
00:51:36,260 --> 00:51:38,171
Tvoj prijatelj je svakako hrabar.

707
00:51:38,470 --> 00:51:39,004
Šta će joj to pomoći

708
00:51:39,305 --> 00:51:40,305
ako je ona sama ubila?

709
00:51:44,893 --> 00:51:46,133
To je to, našao sam.

710
00:51:46,979 --> 00:51:48,469
Hajde.

711
00:51:51,108 --> 00:51:52,108
Čekaj, šta? - Ovuda.

712
00:51:52,401 --> 00:51:53,401
- Samo...
- Oh.

713
00:52:00,326 --> 00:52:01,326
Pišaće.

714
00:52:17,343 --> 00:52:19,834
Kuc kuc.

715
00:52:20,137 --> 00:52:21,343
Šta, jebi ga?

716
00:52:21,639 --> 00:52:22,173
Ti to uništavaš.

717
00:52:22,473 --> 00:52:24,179
Trebalo bi da kažeš ko je tamo,

718
00:52:24,475 --> 00:52:25,475
a ja kazem...

719
00:52:27,978 --> 00:52:30,310
Tvoja najgora noćna mora.

720
00:52:34,860 --> 00:52:38,773
ššš

721
00:52:39,073 --> 00:52:42,907
Onda kažeš, "ko je tvoja najgora noćna mora?"

722
00:52:44,453 --> 00:52:45,453
Da.

723
00:52:45,579 --> 00:52:46,579
U redu.

724
00:52:47,373 --> 00:52:49,455
Ko je tvoja najgora noćna mora?

725
00:52:49,750 --> 00:52:51,581
Tvoja najgora noćna mora.

726
00:53:00,636 --> 00:53:03,298
Oh vau, vidi, o moj Bože, pogledaj.

727
00:53:03,597 --> 00:53:04,597
Vidi, vu.

728
00:53:06,100 --> 00:53:08,762
Oh.

729
00:53:09,061 --> 00:53:10,301
Teška publika.

730
00:53:10,604 --> 00:53:12,640
Oh, da, da, da.

731
00:53:12,940 --> 00:53:13,940
Oh.

732
00:53:16,568 --> 00:53:17,568
Oh, to je to, to, oh.

733
00:53:19,363 --> 00:53:20,363
sta je to bilo?

734
00:53:25,369 --> 00:53:26,569
Mislim da nije ništa.

735
00:53:27,663 --> 00:53:28,903
Hajde, opusti se.

736
00:53:29,206 --> 00:53:30,206
Nije ništa.

737
00:54:04,408 --> 00:54:06,194
Alfa c r delta.

738
00:54:06,493 --> 00:54:09,109
Alfa c r delta.

739
00:54:11,373 --> 00:54:13,329
Isuse jebeni Hriste.

740
00:54:18,922 --> 00:54:20,753
Vau, stani, ne mrdaj.

741
00:54:21,049 --> 00:54:23,961
Spusti ruku i zakorači
dalje od tela.

742
00:54:24,261 --> 00:54:25,261
Misliš na nas?

743
00:54:25,471 --> 00:54:26,927
Sada oboje.

744
00:54:27,973 --> 00:54:31,010
Ne mrdaj, ne prilazi bliže.

745
00:54:31,310 --> 00:54:33,141
Ne prilazi bliže.

746
00:54:41,028 --> 00:54:42,313
Vidi šta si uradio.

747
00:54:42,613 --> 00:54:44,399
Samo si ustao i upucao nas.

748
00:54:44,698 --> 00:54:46,484
Čovječe, treba ti terapija.

749
00:55:00,714 --> 00:55:01,714
Ass.

750
00:55:01,965 --> 00:55:02,965
Isuse.

751
00:55:03,592 --> 00:55:04,592
Hoćeš malo?

752
00:55:09,056 --> 00:55:10,717
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.

753
00:55:11,016 --> 00:55:12,051
Oh.

754
00:55:22,236 --> 00:55:24,272
Hoćete li vas dvoje prestati
igraš se sa tvojom hranom?

755
00:55:42,256 --> 00:55:42,915
Da li je to bilo dovoljno snage za tebe

756
00:55:43,215 --> 00:55:44,815
jer smo skoro isisali ovo mesto

757
00:55:44,883 --> 00:55:47,625
svega što se spaja
u ili uzima baterije.

758
00:55:47,928 --> 00:55:49,259
Videćemo.

759
00:55:54,059 --> 00:55:55,059
Hvala, dijete.

760
00:56:07,155 --> 00:56:08,486
Vjerovatno kineski.

761
00:56:08,782 --> 00:56:11,239
Treba nam više energije.

762
00:56:12,286 --> 00:56:13,805
Kao što sam rekao, iscrpljeni smo

763
00:56:13,829 --> 00:56:15,069
električnih stvari ovdje, šefe.

764
00:56:16,498 --> 00:56:18,739
Transformacija od
stara elektrana

765
00:56:19,042 --> 00:56:21,954
nadograđen za više snage.

766
00:56:22,254 --> 00:56:23,915
Haos pruža.

767
00:56:24,214 --> 00:56:26,205
Tačno ono što su tražili.

768
00:56:26,508 --> 00:56:29,420
Naša obaveza za vas
kao i uvek napraviti

769
00:56:29,720 --> 00:56:33,759
sigurni da su vaši životi
preobrazio na bolje.

770
00:57:06,757 --> 00:57:07,757
Zapamti me?

771
00:57:18,435 --> 00:57:20,175
Možda me nećete prepoznati

772
00:57:20,479 --> 00:57:22,219
jer sam nekada imao lice.

773
00:57:24,858 --> 00:57:25,858
Nadam se da razumete

774
00:57:26,068 --> 00:57:27,268
moraćemo da uzmemo tvoju

775
00:57:28,236 --> 00:57:29,236
kao zamena.

776
00:57:44,127 --> 00:57:44,661
sta je to bilo?

777
00:57:44,962 --> 00:57:47,624
To je bilo blago
nezgodno u najgorem slučaju.

778
00:57:55,305 --> 00:57:56,465
Ok, dodaj mi to.

779
00:57:56,765 --> 00:57:58,346
Oh, da, to je u redu.

780
00:57:58,642 --> 00:57:59,347
Baci to na moj...

781
00:57:59,643 --> 00:58:01,003
- Oprezno s tim.
- Bože, izvini.

782
00:58:01,186 --> 00:58:02,596
Svašta je trebalo da se desi

783
00:58:02,896 --> 00:58:04,511
za ovaj štap, bilo bi loše.

784
00:58:04,815 --> 00:58:07,431
Kao što rekoh, srećom, ništa
to se zapravo dogodilo.

785
00:58:08,860 --> 00:58:10,540
Prijevoz, transfer na šest.

786
00:58:10,779 --> 00:58:11,484
Koja je tvoja poruka?

787
00:58:11,780 --> 00:58:12,485
Sranje je loše.

788
00:58:12,781 --> 00:58:13,781
1425.

789
00:58:27,045 --> 00:58:28,751
Skinuo si mi lice,

790
00:58:29,047 --> 00:58:31,914
Skinem ti lice.

791
00:58:32,217 --> 00:58:33,502
Nije nerazumno.

792
00:58:43,395 --> 00:58:45,636
Jesi li mi bacio nož u glavu?

793
00:58:45,939 --> 00:58:47,804
Jebote, imam dovoljno glave, nastavljam.

794
00:58:58,952 --> 00:59:00,442
Izađi, izađi.

795
00:59:02,664 --> 00:59:03,664
Upoznaj svoje lice.

796
00:59:04,541 --> 00:59:07,374
Prvo ću te oguliti
lice kao citrusno voće,

797
00:59:07,669 --> 00:59:11,457
onda ću prekinuti
tvoji prsti, jedan po jedan,

798
00:59:11,757 --> 00:59:12,963
i zabij ih u svoju pizdo.

799
00:59:15,343 --> 00:59:18,050
Onda idem na analnu sondu
ti dok ne umres,

800
00:59:18,346 --> 00:59:19,706
a onda ako još uvek nisi mrtav,

801
00:59:19,765 --> 00:59:20,379
Analizirat ću te ponovo.

802
00:59:20,682 --> 00:59:22,422
To zvuči tako zabavno.

803
00:59:22,726 --> 00:59:23,726
Da.

804
00:59:24,394 --> 00:59:25,674
Previše pričaš, psiću.

805
00:59:25,896 --> 00:59:26,896
Ja ću, šta...

806
00:59:27,647 --> 00:59:30,354
zezaj se sa bikovima,
imaš rogove, kučko.

807
00:59:34,613 --> 00:59:35,944
Dilane, Dilane.

808
00:59:39,326 --> 00:59:40,326
Dođi ovamo.

809
00:59:43,288 --> 00:59:44,323
Šta on radi ovdje?

810
00:59:44,623 --> 00:59:45,738
On nam sada veruje.

811
00:59:46,041 --> 00:59:48,327
Da, video sam tvog kiborga
Minion stvari izbliza

812
00:59:48,627 --> 00:59:51,334
i lične pa ako
govoriš istinu,

813
00:59:51,630 --> 00:59:53,245
ili znaš, takođe jebeno lud,

814
00:59:53,548 --> 00:59:54,692
ali u svakom slučaju, računam, znaš,

815
00:59:54,716 --> 00:59:56,377
treba da se držimo zajedno.

816
00:59:56,676 --> 00:59:57,676
Jesi li dobio stvari?

817
00:59:57,886 --> 00:59:58,886
Oh da.

818
01:00:00,472 --> 01:00:03,760
Mogu analizirati ovo sa svojim
kvantni kondenzator kod kuće.

819
01:00:04,059 --> 01:00:05,059
Trebalo bi da idemo tamo sada.

820
01:00:05,310 --> 01:00:07,801
Pa dobro, polako, jesmo
sada imam policijsku pratnju.

821
01:00:08,105 --> 01:00:09,105
Da.

822
01:00:09,731 --> 01:00:10,971
Sjediš naprijed, da.

823
01:00:20,617 --> 01:00:24,109
Ako to nije dovoljno snage
za tu ružnu srednju mladež,

824
01:00:24,412 --> 01:00:25,412
Poješću lijevu nogu.

825
01:00:30,210 --> 01:00:33,418
Dobri građani, istina je.

826
01:00:33,713 --> 01:00:37,171
Rešio sam sve
vaše svjetovne probleme.

827
01:00:38,260 --> 01:00:38,874
Imam konačno rješenje

828
01:00:39,177 --> 01:00:40,337
i podeliću to za...

829
01:00:41,847 --> 01:00:42,506
Ja ću podijeliti.

830
01:00:42,806 --> 01:00:43,806
Sranje moj život.

831
01:00:44,391 --> 01:00:45,391
sta?

832
01:00:45,600 --> 01:00:47,556
Ok, idi, idi, idi, idi, idi.

833
01:00:47,853 --> 01:00:49,093
Uzmi ih!

834
01:00:50,480 --> 01:00:51,936
- Idi!
- Brzo, brzo, brzo, idi!

835
01:00:52,232 --> 01:00:53,232
Idi!

836
01:01:06,079 --> 01:01:07,535
Vau, vau, vau, vau, vau.

837
01:01:07,831 --> 01:01:08,991
- Kočnice!
- Šta to radiš?

838
01:01:22,470 --> 01:01:23,470
Oh moj.

839
01:02:25,617 --> 01:02:28,859
Možete li reći koliko
ljudi bi mogli biti iznervirani j

840
01:02:29,162 --> 01:02:31,699
j po onome što radiš j

841
01:02:31,998 --> 01:02:35,866
j raditi svestan zvuka 2

842
01:03:11,997 --> 01:03:13,953
J ne ispuštaj zvuk j

843
01:03:14,249 --> 01:03:16,456
j svi oni koji su videli j

844
01:03:16,751 --> 01:03:18,491
j tretirati nas odreknuti j

845
01:03:18,795 --> 01:03:21,411
j moja sudbina me je osvojila 2Â»

846
01:03:21,715 --> 01:03:23,751
j moj osmijeh tako blag Â»

847
01:03:24,050 --> 01:03:25,836
j ti uzimaš ovaj život >

848
01:03:26,136 --> 01:03:29,094
j kada je ovo mesto gde ti je mesto j

849
01:03:39,774 --> 01:03:42,436
Čini se da svi vi djeco pravite ovo Â»

850
01:03:42,736 --> 01:03:44,692
uvijek ide Â»

851
01:03:44,988 --> 01:03:46,478
j isključivo tim j

852
01:03:46,781 --> 01:03:49,238
j izgubljen u svijetu 7Â»

853
01:04:00,462 --> 01:04:05,377
J još jedan poljubac prije nego što se raspadneš Â»

854
01:04:05,717 --> 01:04:10,632
j vidiš tvoja lica bježi j

855
01:04:10,972 --> 01:04:13,463
j žudim za tobom više j

856
01:04:13,767 --> 01:04:15,928
j tačno do ove trke Â»

857
01:04:16,227 --> 01:04:21,347
j rigor mortis Â»

858
01:04:22,442 --> 01:04:23,442
- duple nevolje?
- U redu.

859
01:04:39,793 --> 01:04:41,033
Da.

860
01:04:42,295 --> 01:04:44,707
Ne budi previše drzak
efekat je samo privremen.

861
01:04:45,006 --> 01:04:46,006
Koliko privremeno?

862
01:04:46,257 --> 01:04:47,963
Ekstremno, idemo.

863
01:04:48,259 --> 01:04:49,259
Da.

864
01:04:52,806 --> 01:04:55,388
Trebao bi
budi kod kuće, mlada damo.

865
01:04:57,977 --> 01:04:58,977
Oh dečko.

866
01:05:02,440 --> 01:05:04,146
Zvuči mi dobro, hajde.

867
01:05:05,985 --> 01:05:08,442
Djeco, dajte im dom,

868
01:05:08,738 --> 01:05:11,195
obrazovanje, daješ im prilike

869
01:05:11,491 --> 01:05:14,779
uz samo nekoliko jednostavnih pravila kojih se treba pridržavati

870
01:05:15,078 --> 01:05:16,158
i šta se dešava?

871
01:05:16,454 --> 01:05:18,945
Vraćaju ti se u lice.

872
01:05:33,430 --> 01:05:35,921
Oni vas sramote na svakom koraku

873
01:05:36,224 --> 01:05:39,136
i koštaju te prokleto bogatstvo.

874
01:05:40,979 --> 01:05:42,389
Ti si glupa guzica koja me je uhvatila.

875
01:05:42,689 --> 01:05:45,726
Količina samozadovoljnog crapola

876
01:05:46,025 --> 01:05:47,606
Morao sam da kopiram rupe za uši

877
01:05:47,902 --> 01:05:49,267
tvog derišta.

878
01:05:50,864 --> 01:05:52,229
Pa, vrijeme je za vraćanje, Dylan.

879
01:05:52,532 --> 01:05:55,774
Pravila su se promijenila.

880
01:05:56,077 --> 01:05:57,692
Nikad me više nećeš osramotiti.

881
01:05:59,456 --> 01:06:00,456
U pravu si.

882
01:06:01,249 --> 01:06:03,080
Pravila su se promijenila.

883
01:06:16,473 --> 01:06:18,304
To je moj šešir, kučko.

884
01:06:35,867 --> 01:06:36,867
Hajde.

885
01:06:40,538 --> 01:06:44,497
Dobri građani, jesam
veoma uzbudljive vesti,

886
01:06:44,792 --> 01:06:46,578
Ja, vaš voljeni gradonačelnik,

887
01:06:46,878 --> 01:06:47,878
lično rešio

888
01:06:48,129 --> 01:06:50,495
sve tvoje svjetovne brige,

889
01:06:50,798 --> 01:06:51,798
Jesam.

890
01:06:52,675 --> 01:06:54,586
I podeliću to besplatno,

891
01:06:55,595 --> 01:06:58,211
pa mi se pridružite odmah u gradskoj vijećnici

892
01:06:58,515 --> 01:07:00,380
za konačno rešenje

893
01:07:01,351 --> 01:07:02,351
na sve.

894
01:07:03,311 --> 01:07:05,427
Moja vrata su širom otvorena.

895
01:07:06,606 --> 01:07:08,471
Pokretanje jebene proizvodne linije.

896
01:07:09,484 --> 01:07:10,484
Sjebani smo.

897
01:07:10,735 --> 01:07:11,440
Ne mogu dobiti signal.

898
01:07:11,736 --> 01:07:14,273
Zvanično smo sami.

899
01:07:14,572 --> 01:07:15,106
Prilično naviknut na to.

900
01:07:15,406 --> 01:07:16,942
Zašto ne nosiš košulju?

901
01:07:17,242 --> 01:07:18,982
To nije važno.

902
01:07:19,285 --> 01:07:20,821
Ono što je važno je da pronađemo

903
01:07:21,120 --> 01:07:22,860
ove kiborg Minion stvari,

904
01:07:23,164 --> 01:07:25,075
i trajno ih eliminišemo.

905
01:07:25,375 --> 01:07:26,615
Ako ne, sjebani smo.

906
01:07:27,877 --> 01:07:30,038
Hajde da ne budemo baš konstruktivni, Eddie.

907
01:07:30,338 --> 01:07:31,703
Znaš, možemo ti naći košulju.

908
01:07:32,006 --> 01:07:36,670
Taj vanzemaljski sekret
trajno ih ubija.

909
01:07:36,970 --> 01:07:37,459
Ona je u pravu.

910
01:07:37,762 --> 01:07:39,002
Okreće ih pravo da iscure.

911
01:07:39,305 --> 01:07:40,505
To je potpuno njihov kriptonit.

912
01:07:40,765 --> 01:07:42,471
Hej, čak je i zeleno, hoćeš malo?

913
01:07:43,685 --> 01:07:46,643
To zvuči kao naša najbolja opcija.

914
01:07:46,938 --> 01:07:47,938
Da.

915
01:07:48,189 --> 01:07:49,189
Hajdemo s tim.

916
01:07:49,357 --> 01:07:51,143
Samo ljudi nose
košulje govore, Sam.

917
01:07:51,442 --> 01:07:52,932
Bože, ostavi ga na miru.

918
01:07:53,236 --> 01:07:55,339
Da, mislim, ako ne uradi
hoces onda da obuces majicu...

919
01:07:55,363 --> 01:07:58,196
Ne mora da nosi košulju.

920
01:08:00,785 --> 01:08:02,545
Znaš, mislim
skrećemo se sa strane

921
01:08:02,704 --> 01:08:03,910
od glavnog izdanja.

922
01:08:04,205 --> 01:08:06,696
Moj glas ide u neke
oblik bezobzirnog nasilja.

923
01:08:07,000 --> 01:08:09,036
Nismo ni probali
još komunicira s njim.

924
01:08:09,335 --> 01:08:11,455
Ti si čaša do pola puna
vrsta osobe, zar ne?

925
01:08:11,754 --> 01:08:13,210
Zaboravi sve to.

926
01:08:13,506 --> 01:08:15,025
Napunićemo kola zalihama

927
01:08:15,049 --> 01:08:17,882
i mi ćemo izaći
ovdje dok još možemo.

928
01:08:18,177 --> 01:08:19,462
Moraćemo u Sandy ili Sydney,

929
01:08:19,762 --> 01:08:21,156
a mornaričke foke će preuzeti slučaj.

930
01:08:21,180 --> 01:08:23,387
Ovo je njihova vrsta torbe, ne naša.

931
01:08:23,683 --> 01:08:25,403
Ne možemo
napusti sve ove ljude.

932
01:08:25,518 --> 01:08:26,518
Zašto ne?

933
01:08:26,686 --> 01:08:27,886
Da li bi mogao da živiš sam sa sobom

934
01:08:28,062 --> 01:08:29,742
znajući da nisi
pokušati spasiti nekoga?

935
01:08:29,814 --> 01:08:30,849
probali smo,

936
01:08:31,149 --> 01:08:32,293
a to je više od bilo koga od njih

937
01:08:32,317 --> 01:08:32,931
učinilo bi za nas.

938
01:08:33,234 --> 01:08:33,814
ko kaže?

939
01:08:34,110 --> 01:08:35,110
Život kaže.

940
01:08:35,403 --> 01:08:36,859
Svijet kaže, Eddie.

941
01:08:37,155 --> 01:08:38,486
Znate, svako za sebe.

942
01:08:38,781 --> 01:08:39,395
Jebeš sve to.

943
01:08:39,699 --> 01:08:40,939
Ti i ja pazimo jedno na drugo

944
01:08:41,242 --> 01:08:42,732
kao i uvek.

945
01:08:46,080 --> 01:08:49,698
Možda je ovo kraj
koje svetu treba.

946
01:08:50,001 --> 01:08:52,162
Možda će biti bolje
bez ikakvog bogatog jebanja

947
01:08:52,462 --> 01:08:53,462
bijeli starci u promjenama.

948
01:08:53,588 --> 01:08:55,169
Bože, nije svaki starac tamo

949
01:08:55,465 --> 01:08:56,705
je tvoj tata, Dylan.

950
01:08:57,842 --> 01:09:02,506
Ovo je njihov svijet, Eddie, ne naš.

951
01:09:05,183 --> 01:09:06,889
Neka ga vanzemaljci uzmu.

952
01:09:07,185 --> 01:09:08,675
Ne možeš to misliti.

953
01:09:08,978 --> 01:09:09,978
Zašto ne?

954
01:09:10,938 --> 01:09:12,291
Nema smisla više se svađati.

955
01:09:12,315 --> 01:09:14,897
To je jedina stvar.

956
01:09:15,193 --> 01:09:16,193
Sranje se dešava.

957
01:09:16,444 --> 01:09:17,524
To je zivot, zbrka je,

958
01:09:17,820 --> 01:09:19,230
i to je van kontrole.

959
01:09:19,530 --> 01:09:21,111
Pokušava da nas povrijedi i slomi

960
01:09:21,407 --> 01:09:22,988
svaki dan,

961
01:09:23,284 --> 01:09:24,324
pa želiš da mu uzvratiš.

962
01:09:24,577 --> 01:09:25,111
Shvatam.

963
01:09:25,411 --> 01:09:27,527
Sruši sve, pusti svijet da gori,

964
01:09:28,498 --> 01:09:29,738
ali ne možeš.

965
01:09:32,168 --> 01:09:33,568
Razumijem da misliš da ne misliš

966
01:09:33,711 --> 01:09:34,826
imati bilo koji drugi izbor,

967
01:09:35,755 --> 01:09:36,790
ali ti to radiš.

968
01:09:38,216 --> 01:09:40,707
Dakle, baš ovdje, večeras.

969
01:09:41,010 --> 01:09:43,501
Vi odlučujete ko ste.

970
01:09:46,808 --> 01:09:48,594
Pa ko ćeš ti biti?

971
01:09:49,769 --> 01:09:51,305
Ko ćeš ti biti, Dilane?

972
01:09:51,604 --> 01:09:53,185
Niko više, Eddie.

973
01:09:57,068 --> 01:09:58,478
Viva la revolution, zar ne?

974
01:10:01,072 --> 01:10:02,312
To si uvijek govorio.

975
01:10:31,769 --> 01:10:33,805
Dovraga je to bilo?

976
01:10:38,526 --> 01:10:40,232
Et phone home.

977
01:10:40,528 --> 01:10:41,813
Je li to signal?

978
01:10:42,113 --> 01:10:43,899
Da, moćan.

979
01:10:44,198 --> 01:10:45,358
Jam it.

980
01:10:45,658 --> 01:10:46,317
sta?

981
01:10:46,617 --> 01:10:48,403
Koristite računar da ometate signal.

982
01:10:48,703 --> 01:10:49,943
Kako laptop to može?

983
01:10:50,246 --> 01:10:52,015
Ne znam, samo obrnuto
polaritet ili tako nešto.

984
01:10:52,039 --> 01:10:53,745
Obrnuti polaritet čega?

985
01:10:54,041 --> 01:10:55,961
Ne znam, ne znam
čak znaju šta je polaritet.

986
01:10:56,002 --> 01:10:58,960
Samo, moramo da odemo daleko
koliko je moguće od te stvari.

987
01:11:04,093 --> 01:11:05,879
Koliko snage
mislite da je to korištenje?

988
01:11:06,971 --> 01:11:08,882
Teško je reći tačno.

989
01:11:09,182 --> 01:11:10,182
Otprilike?

990
01:11:13,019 --> 01:11:14,019
Mnogo.

991
01:11:14,771 --> 01:11:16,206
Pa, ne može biti
dobija toliko snage

992
01:11:16,230 --> 01:11:19,563
od akumulatora i radija i slično.

993
01:11:22,278 --> 01:11:23,393
Električna mreža.

994
01:11:23,696 --> 01:11:25,482
Mora da se zakačio na električnu mrežu.

995
01:11:27,617 --> 01:11:28,777
Dylan.

996
01:11:30,036 --> 01:11:31,276
Imaš to lice.

997
01:11:33,539 --> 01:11:35,495
Volim kad dobiješ to lice.

998
01:11:46,093 --> 01:11:47,654
Zašto stojite okolo?

999
01:11:47,678 --> 01:11:49,634
Vrijeme je da šutnemo
gume, zapali vatru.

1000
01:11:53,184 --> 01:11:55,516
J mi padamo
hitovi i posljednji jÂ»

1001
01:11:55,812 --> 01:11:57,768
j to je nekad bilo

1002
01:11:58,064 --> 01:12:02,854
j nebo pada na tebe i mene 2Â»

1003
01:12:03,236 --> 01:12:04,646
j nebo pada j

1004
01:12:04,946 --> 01:12:07,983
j oh, zar ne vidiš Â»

1005
01:12:08,282 --> 01:12:13,072
j nebo pada na tebe i mene 2Â»

1006
01:12:13,579 --> 01:12:17,071
j Ja sam jedini ovdje kako mogu vidjeti Â»

1007
01:12:17,375 --> 01:12:19,269
bez mene, možete pronaći
lokacija pada odavde, zar ne?

1008
01:12:19,293 --> 01:12:20,999
Da.

1009
01:12:21,295 --> 01:12:22,580
Dobro.

1010
01:12:22,880 --> 01:12:24,791
Vas troje idite i pokupite
sav vanzemaljski sluz.

1011
01:12:25,091 --> 01:12:26,109
Šta treba da radimo s tim?

1012
01:12:26,133 --> 01:12:27,213
Baciti šake?

1013
01:12:28,219 --> 01:12:31,086
1 bolja ideja.

1014
01:12:32,431 --> 01:12:33,921
Oružaćemo to sranje.

1015
01:12:34,934 --> 01:12:36,470
Možeš to podnijeti, zar ne?

1016
01:12:36,769 --> 01:12:38,100
Naravno, ja sam genije.

1017
01:12:38,396 --> 01:12:39,602
Dobro.

1018
01:12:39,897 --> 01:12:41,697
Vas troje idite, ja ću se naći
ti na farmi štenaca.

1019
01:12:41,858 --> 01:12:43,564
cekaj, cekaj, cekaj,
gde ideš

1020
01:12:46,320 --> 01:12:48,185
Preseći ću ovo
vanzemaljska kučka napajanje

1021
01:12:48,489 --> 01:12:49,604
na svom izvoru,

1022
01:12:49,907 --> 01:12:51,943
pa moraš da mi to odvratiš.

1023
01:12:52,243 --> 01:12:53,699
Imaš ovo?

1024
01:12:56,747 --> 01:12:57,747
Da.

1025
01:12:58,040 --> 01:12:59,075
Znam kung fu, sećaš se?

1026
01:13:01,752 --> 01:13:03,632
A šta je s tobom, ti
spreman da razbijem gume,

1027
01:13:03,713 --> 01:13:04,713
zapaliti vatru?

1028
01:13:05,006 --> 01:13:06,006
Kujo.

1029
01:13:06,674 --> 01:13:07,674
Rođen sam spreman.

1030
01:13:21,188 --> 01:13:25,727
J kanonska kugla i dolje u gradu, dolje, dolje 2Â»

1031
01:13:46,380 --> 01:13:47,665
I nemojte nas apokalipsiti.

1032
01:13:51,010 --> 01:13:52,050
Jesi li zaboravio na mene?

1033
01:13:52,303 --> 01:13:54,043
Ne zaboravljam.

1034
01:13:56,682 --> 01:13:57,717
Povredio si moja osećanja.

1035
01:14:21,457 --> 01:14:23,914
Pustiću te da živiš neko vreme.

1036
01:14:24,210 --> 01:14:24,869
Zašto ne znaš kako je to

1037
01:14:25,169 --> 01:14:26,454
da nemam lice.

1038
01:14:26,754 --> 01:14:27,288
Hoćeš li lajati
ceo dan, kučko mala,

1039
01:14:27,588 --> 01:14:28,588
ili ćeš ugristi?

1040
01:14:50,903 --> 01:14:53,394
To će biti malo škrto.

1041
01:14:53,698 --> 01:14:54,698
Malo škrt.

1042
01:14:56,575 --> 01:14:58,236
Vidi ko je mrtav.

1043
01:14:58,536 --> 01:15:00,572
I stavi ga tamo.

1044
01:15:03,290 --> 01:15:04,405
I još jedan za sreću.

1045
01:15:06,502 --> 01:15:08,709
Da.

1046
01:15:15,553 --> 01:15:18,090
Mislim da jesmo
trebat će mi veći quiche.

1047
01:15:18,389 --> 01:15:19,504
Više snage.

1048
01:15:22,935 --> 01:15:25,893
Kontakt uspostavljen.

1049
01:15:27,565 --> 01:15:29,726
Prenošenje koordinata.

1050
01:15:31,235 --> 01:15:34,227
Šaljem, šaljem.

1051
01:15:35,740 --> 01:15:39,278
Uskoro će nas biti mnogo.

1052
01:15:47,084 --> 01:15:49,325
Još nije prekinula električne vodove.

1053
01:15:51,547 --> 01:15:53,538
Moramo joj kupiti još malo vremena.

1054
01:15:53,841 --> 01:15:55,126
Bezobzirno nasilje.

1055
01:15:55,426 --> 01:15:56,445
Definitivno bezobzirno nasilje.

1056
01:15:56,469 --> 01:15:58,801
Nemoj slomiti, vau, vau,
samo držite svoje konje tamo.

1057
01:15:59,096 --> 01:16:00,096
koji kurac?

1058
01:16:00,139 --> 01:16:00,673
Hajdemo možda smisliti plan

1059
01:16:00,973 --> 01:16:03,464
to nas ne razume
svi odmah ubijeni.

1060
01:16:05,895 --> 01:16:08,056
Možda bismo mogli da napravimo bočni napad

1061
01:16:08,355 --> 01:16:10,016
ili možda kao kliješta?

1062
01:16:10,316 --> 01:16:10,850
Znaš, ideš tim putem,

1063
01:16:11,150 --> 01:16:11,684
i obilazim ovuda,

1064
01:16:11,984 --> 01:16:13,849
a mi samo, nekako samo pljunemo ovde.

1065
01:16:14,153 --> 01:16:16,018
Možeš mi pomoći.

1066
01:16:16,322 --> 01:16:18,062
Zvuči kao kardio.

1067
01:16:18,365 --> 01:16:19,365
Ne radim kardio.

1068
01:16:22,078 --> 01:16:23,078
U redu.

1069
01:16:23,287 --> 01:16:24,287
sta ti mislis

1070
01:16:31,420 --> 01:16:32,956
Sranje moj život.

1071
01:16:36,634 --> 01:16:37,999
Dolazim u miru.

1072
01:16:39,720 --> 01:16:43,338
U ime čovečanstva,
Želim vam dobrodošlicu

1073
01:16:43,641 --> 01:16:47,509
u naš svijet i dođi
na obostrano razumevanje.

1074
01:16:48,979 --> 01:16:50,059
Svi možemo biti prijatelji.

1075
01:16:53,400 --> 01:16:54,059
Šta je?

1076
01:16:54,360 --> 01:16:55,019
Ona će nas sve pobiti

1077
01:16:55,319 --> 01:16:56,519
sa ovim sranjima iz Star Trek.

1078
01:16:56,779 --> 01:16:58,986
Da li razumete
koncept prijateljstva?

1079
01:16:59,281 --> 01:17:02,865
To je jedan od ljudi
najplemenitijih kvaliteta.

1080
01:17:04,328 --> 01:17:08,412
Želiš da se sprijateljiš sa mnom?

1081
01:17:10,459 --> 01:17:11,915
Da.

1082
01:17:12,211 --> 01:17:13,246
Prijatelji.

1083
01:17:13,546 --> 01:17:14,831
Možemo biti prijatelji.

1084
01:17:16,382 --> 01:17:19,715
Ne družimo se sa našom hranom.

1085
01:17:25,182 --> 01:17:27,093
Ne, možemo naći način.

1086
01:17:27,393 --> 01:17:29,554
Nema šanse.

1087
01:17:29,854 --> 01:17:30,889
Postoji samo haos.

1088
01:17:32,189 --> 01:17:33,429
Budite brzi, haos, da!

1089
01:17:48,539 --> 01:17:50,495
Izvinite, mislim da jesam
hoću da te ubijem sada.

1090
01:17:56,046 --> 01:17:57,502
Bum, dušo.

1091
01:18:22,489 --> 01:18:23,489
U redu, kučko.

1092
01:18:24,366 --> 01:18:25,366
Hoćeš da se boriš?

1093
01:18:29,413 --> 01:18:30,413
Da?

1094
01:18:34,710 --> 01:18:35,916
Oh moj.

1095
01:18:45,387 --> 01:18:46,387
Igra dalje, mol.

1096
01:18:57,441 --> 01:18:58,441
Pointy.

1097
01:18:59,777 --> 01:19:01,688
Bodljikava žica u guzi?

1098
01:19:02,905 --> 01:19:04,395
Ne mrdaj, dušo.

1099
01:19:07,034 --> 01:19:08,399
To je tango.

1100
01:19:13,415 --> 01:19:14,074
Ovo je sranje.

1101
01:19:14,375 --> 01:19:15,375
Uzmi ovo.

1102
01:19:17,002 --> 01:19:18,788
Oh, moja kosa.

1103
01:19:19,088 --> 01:19:20,203
Jedi gumu.

1104
01:19:21,966 --> 01:19:22,966
To je boljelo.

1105
01:19:29,640 --> 01:19:31,346
Znam kung fu.

1106
01:19:43,946 --> 01:19:47,063
Eto šta dobijate, drkadžije!

1107
01:20:00,838 --> 01:20:01,838
Endo apokalipso.

1108
01:20:16,979 --> 01:20:18,844
Jesmo li upravo spasili svijet?

1109
01:20:19,148 --> 01:20:21,059
Mislim da smo upravo spasili svijet.

1110
01:20:22,192 --> 01:20:23,192
Jebote da.

1111
01:20:23,485 --> 01:20:24,019
Da.

1112
01:20:24,320 --> 01:20:26,026
Kada ćete vi pankeri shvatiti,

1113
01:20:27,239 --> 01:20:29,696
ne možeš da se boriš sa gradskom vijećnicom?

1114
01:20:45,424 --> 01:20:46,424
Donijela sam mafine.

1115
01:20:47,593 --> 01:20:48,833
Volim mafine.

1116
01:20:50,554 --> 01:20:52,169
Pa jesmo li spasili svijet?

1117
01:20:52,473 --> 01:20:54,009
Jesmo.

1118
01:21:02,358 --> 01:21:05,225
Vi ste već dijete haosa.

1119
01:21:07,237 --> 01:21:08,237
Pridruzi mi se.

1120
01:21:16,872 --> 01:21:18,863
Dilane, pomozi!

1121
01:21:19,166 --> 01:21:19,700
Eddie.

1122
01:21:20,000 --> 01:21:20,534
Dylan.

1123
01:21:20,834 --> 01:21:21,834
Eddie.

1124
01:23:37,554 --> 01:23:39,340
Imam te, kučkin sine.

1125
01:23:40,474 --> 01:23:42,806
J nije bio tako bistar Â»

1126
01:23:43,101 --> 01:23:46,059
j ostavio si me iza 2

1127
01:23:46,355 --> 01:23:50,018
j duboki ožiljci da me podsjećaju 2Â»

1128
01:23:50,317 --> 01:23:51,352
j šta si uradioÂ»

1129
01:23:51,652 --> 01:23:53,188
j stvari koje ste radili 2Â»

1130
01:23:53,487 --> 01:23:55,148
j ukrao si mi srce Â»

1131
01:23:55,447 --> 01:23:56,983
j i prestao da bije 2Â»

1132
01:23:57,282 --> 01:24:00,069
j sretan da te ubijem j

1133
01:24:00,369 --> 01:24:05,159
j tako sretan da te ubijem 2Â»

1134
01:24:05,707 --> 01:24:09,370
j ti plamena pičko 2

1135
01:24:09,670 --> 01:24:13,162
j zadrži se konačno, tako da ostaneš 2Â»

1136
01:24:13,465 --> 01:24:16,548
j održi konačno, tako sretan što ubijaš Â»

1137
01:24:16,843 --> 01:24:20,256
j i spasi nas sve, ti Â»

1138
01:24:28,647 --> 01:24:29,647
Dylan.

1139
01:24:31,233 --> 01:24:32,393
Imamo društvo.

1140
01:24:35,279 --> 01:24:37,770
Pa, pustimo vagon dobrodošlice.

1141
01:24:38,073 --> 01:24:39,509
Hajde da pokažemo ove metalne kurvine sinove

1142
01:24:39,533 --> 01:24:40,648
šta je ovdje zakon.

1143
01:24:44,204 --> 01:24:46,069
J đavo ima lijepu
djevojka slobodna, to sam ja j

1144
01:24:46,373 --> 01:24:48,705
jwithalittle bird
sa zdravim kljunom j

1145
01:24:49,001 --> 01:24:51,458
j malo malo ništa
na popularnom frontu 2

1146
01:24:51,753 --> 01:24:53,493
j i jebene ptičice

1147
01:24:53,797 --> 01:24:54,857
j će te pregaziti Jr

1148
01:24:54,881 --> 01:24:56,025
j uvijek biram izviđače Â»

1149
01:24:56,049 --> 01:24:57,129
j lijepa će te dobiti 2Â»

1150
01:24:57,342 --> 01:24:58,342
j ću je prekinuti 2Â»

1151
01:24:58,468 --> 01:24:59,628
j lijepa će te dobiti 2Â»

1152
01:24:59,928 --> 01:25:01,088
j spava cijeli dan i noć 2Â»

1153
01:25:01,346 --> 01:25:02,426
j lijepa će te dobiti 2Â»

1154
01:25:02,639 --> 01:25:04,846
j dolazi okolo, borba za
budi bezobziran večeras 2»

1155
01:25:13,609 --> 01:25:16,021
Imam druge momke,
napravit ću buku »

1156
01:25:16,320 --> 01:25:18,436
j ako i ahit abitch, također
sa izborom oružja j

1157
01:25:18,739 --> 01:25:19,854
j Vidim zakon j

1158
01:25:21,033 --> 01:25:21,522
uzmi dva.

1159
01:25:21,825 --> 01:25:22,359
Ah.

1160
01:25:22,659 --> 01:25:25,196
Rekao si sve svoje stihove
pre nego što sam uspeo da kažem svoje.

1161
01:25:25,495 --> 01:25:26,655
Tako si jebeno spor.

1162
01:25:26,955 --> 01:25:29,492
Kao da imaš problem.

1163
01:25:29,791 --> 01:25:30,791
J dionice noći 2Â»

1164
01:25:30,834 --> 01:25:31,914
j lijepa će te dobiti 2Â»

1165
01:25:31,960 --> 01:25:35,999
j dolazi okolo, borba za
budi bezobziran večeras 2»

1166
01:25:36,298 --> 01:25:37,003
fuck.

1167
01:25:37,299 --> 01:25:38,299
br.

1168
01:25:38,383 --> 01:25:39,623
Sranje!

1169
01:25:39,926 --> 01:25:41,791
J ne postoji ništa više što se može učiniti Â»

1170
01:25:42,095 --> 01:25:43,095
koji kurac?

1171
01:25:44,806 --> 01:25:45,806
Sranje.

1172
01:25:46,516 --> 01:25:47,516
Jebote da.

1173
01:25:48,518 --> 01:25:49,518
Da.

1174
01:25:54,858 --> 01:25:58,146
J đavo ima lijepu
djevojka slobodna, to sam ja j

1175
01:25:58,445 --> 01:26:01,061
j zaradio malo funte
i popovi su besplatni

1176
01:26:01,365 --> 01:26:03,731
j malo malo ništa na groblju 2

1177
01:26:04,034 --> 01:26:05,114
j gonna jebati i voljeti ih j

1178
01:26:05,369 --> 01:26:06,369
j ću te jebati 2Â»

1179
01:26:06,620 --> 01:26:07,700
j lijepe male kraste

1180
01:26:07,996 --> 01:26:09,076
j lijepa će te dobiti 2Â»

1181
01:26:09,289 --> 01:26:10,289
j ću je prekinuti 2Â»

1182
01:26:10,499 --> 01:26:11,659
j lijepa će te dobiti 2Â»

1183
01:26:11,958 --> 01:26:13,073
j ona je tako dinamitna 2

1184
01:26:13,377 --> 01:26:14,457
j lijepa će te dobiti 2Â»

1185
01:26:14,628 --> 01:26:16,835
j dolazi okolo, borba za
zakucaj se večeras Â»

1186
01:26:35,607 --> 01:26:36,607
Dobar dečko.

1187
01:26:40,237 --> 01:26:41,977
Jebeš svoje glupo koleno, kučko.


